Dos o más islas

Título original:

Two or More Islands

Contenido del libro:

Los temas de Diana Bridge se reflejan a través de diversos prismas culturales. A su compromiso con la literatura occidental y neozelandesa hay que añadir su inmersión en las grandes culturas asiáticas de China e India.

Su poesía es un intrincado entramado de realidades y posee una notable profundidad y riqueza de perspectiva. Son poemas equilibrados, elegantemente elaborados, llenos de viva inteligencia y destreza verbal. Desde Baxter, la mayoría de los poetas neozelandeses han rehuido el uso del mito en su poesía.

En esta colección, Bridge extrae de esta vena sus resonancias profundamente tradicionales y personales.

Sabe, tan firmemente como Jung, que "los mitos nos dan imágenes de nuestras emociones". Aquí, los poemas que se asoman abiertamente al mito son breves y frescos, centrados en las heroínas de la leyenda clásica occidental.

Comienzan con una ironía necesaria para hacer frente a las historias, a veces chocantes, y luego atraviesan el tiempo para posarse con radical brevedad sobre Shakespeare y la historia inglesa. El estribillo del pasado se reduce a la noción de familia: "Nadie de nosotros es hoy de la Casa de Atreo". El libro concluye con "The Way a Stone Falls", 22 poemas ambientados en el sudeste asiático.

La secuencia aborda la tragedia camboyana del siglo pasado a través de estatuas sin cabeza, con un golpe lateral al colonialismo francés. Se enfrenta a la decisión más difícil de toda la tradición hindú, la de Arjuna en el Bhagavad Gita. Así es como Bridge encuentra su camino en el mundo -un lugar de árboles y gente y ruido y contingencia- con la seguridad de que el mito cuenta su historia además de la suya propia.