Dos capitanes

Opiniones de los lectores

El libro es muy apreciado por sus cualidades literarias y su traducción, que capta la esencia del texto original ruso. Entrelaza temas de amor, pérdida y acontecimientos históricos, especialmente relacionados con la exploración polar y la Rusia posrevolucionaria. Aunque muchos lectores aprecian el libro por su profundidad y narrativa, algunos expresaron su decepción por ciertas secciones no traducidas en la versión inglesa.

Buena traducción que conserva la esencia estilística, narración densa y atractiva, ricos temas de amor y pérdida, considerada una obra maestra de la literatura, valor nostálgico para los lectores infantiles.

Algunos lectores se sintieron decepcionados por la omisión de ciertas secciones traducidas, en concreto el final relacionado con la Segunda Guerra Mundial y la resolución de la historia.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Two Captains

Contenido del libro:

Dos capitanes es la novela más conocida del escritor ruso Veniamin Kaverin. La trama abarca desde 1912 hasta 1944.

Durante más de medio siglo, el libro ha gustado tanto a niños como a adultos. Se han hecho más de 100 ediciones, incluidas traducciones a otros idiomas. Basándose en su historia, se han representado obras de teatro y se ha escrito una ópera.

El argumento del libro también se convirtió en la base de dos películas del mismo título en 1955 y 1976.

En 1995, en Pskov, ciudad natal del autor, se erigió un monumento a los personajes del libro y se inauguró el museo "Dos capitanes". El verdadero prototipo del capitán Tatarinov fue el teniente Georgii Brusilov, que en 1912 organizó una expedición financiada con fondos privados en busca de una ruta marítima del Norte de oeste a este.

El vapor "Santa Ana", construido especialmente para la expedición, zarpó de Petersburgo el 28 de julio de 1912. Cerca de las costas de la península de Yamal, el hielo se apoderó de él y lo arrastró a la deriva hacia el norte del mar de Kara. La expedición sobrevivió a dos duros inviernos.

De las 14 personas que abandonaron el vapor varado en 1914, sólo dos llegaron a una de las islas de la Tierra de Frants-Joseph y fueron avistadas y llevadas a bordo del "San Foka", el barco de la expedición de G. Y. Sedov.

El diario de a bordo que llevaban con ellos contenía los datos científicos más importantes, tras cuyo estudio la expedición de Sedov encontró la hasta entonces desconocida isla del mar de Kara, la isla de Vize. Aún se desconoce el destino final del "St.

Anna" y del resto de su tripulación. Veniamin Kaverin (1902-1989) escribió novelas, cuentos, relatos de hadas, memorias y biografías. A principios de la década de 1920, Veniamin Kaverin fue miembro del grupo literario experimental "Serapionovi bratya".

En 1946, su novela "Dos capitanes" fue galardonada con el Premio Estatal de Literatura de la URSS.