Dormir en el bosque: Cuentos y poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Sleeping in the Forest: Stories and Poems

Contenido del libro:

Sait Faik bien puede ser llamado "el Chejov turco". En Turquía, críticos y lectores lo consideran su mejor cuentista. Desde su muerte en 1954, a la edad de cuarenta y ocho años, su estatura ha crecido gracias a su arte narrativo, a la vez realista y caprichoso, con un toque poético. S ha Oguzertem, una de las principales autoridades en ficción turca, escribe en su introducción a Dormir en el bosque que "como escritor antiburgués y feroz demócrata, Sait Faik siempre ha estado del lado de los desvalidos" y que ningún personaje sigue siendo "'común' u 'ordinario' una vez que entran en las historias de Sait Faik; su mirada penetrante y su visión reflexiva los transforman amorosamente en seres únicos".

La ficción de Sait Faik va de lo realista a lo surrealista, de lo romántico a lo moderno, de lo cínico a lo compasivo. Con virtuosa habilidad, capta el espíritu y el spleen de la ciudad de Estambul y sus alrededores. Al evocar el misterio de esa gran metrópoli a través de personajes tan corrientes como los pescadores armenios, los sacerdotes ortodoxos griegos y los desilusionados y marginados, crea para nosotros un maravilloso microcosmos de tragicomedia. Pocos escritores, en Turquía o en otros lugares, dominan la ironía como Sait Faik.

Sleeping in the Forest presenta veintidós relatos, un fragmento de una novela y quince poemas traducidos al inglés por algunos de los traductores más conocidos de la literatura turca. El mundo claroscuro de Sait Faik se pone de relieve en un ensayo introductorio sobre la poética utópica y la estilística lírica de este gran escritor turco. El libro constituye una estimulante exploración del ambiente y el humor turcos.