Doom 94

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares, muchas de las cuales elogian el contenido original y critican duramente la traducción al inglés. Los lectores familiarizados con el texto original letón lo consideran brillante, humorístico y un reflejo significativo de la escena metalera de los 90; sin embargo, opinan que la traducción no hace justicia a estas cualidades, al estar mal ejecutada y no captar los matices culturales.

Contenido atractivo, gran narración, temas resonantes para los conocedores de la escena metalera de los 90, descrito como brillante y una obra maestra literaria en su idioma original.

Mala calidad de la traducción, no capta el humor ni el contexto cultural del original, decepcionante para quienes esperan compartirlo con un público angloparlante.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El libro trata de los adolescentes de los años noventa. Se buscan a sí mismos y buscan algo diferente en la llamada cultura alternativa.

El libro trata de la juventud, cuando cada uno de nosotros intenta plantar cara al mundo, no ser como los demás. ¿Funciona? Se pueden cumplir estas promesas?

Jānis Joņevs nació en 1980. «Jelgava 94″ es su primer libro.