Donde ya no crece la hierba

Título original:

Where the Grass no longer Grows

Contenido del libro:

Donde ya no crece la hierba se basa en los sucesos acaecidos en el pueblo francés de Oradour-sur-Glane en junio de 1944, cuando las SS masacraron a 642 hombres, mujeres y niños. Esta novela, la única recreación ficticia de la masacre, sigue el destino de una serie de personajes tanto de dentro como de fuera del pueblo a medida que van conociendo y respondiendo al horror que se desata.

Cuando me dispuse a leer este libro, pensé que sería un relato bastante directo de aquel horrible día. Sin embargo, Magnane demuestra ser un escritor hábil, que nos ofrece un retrato casi gionoesco de un pueblo francés corriente con gente corriente. Algunos son buenos, otros no tanto. Se enamoran, tienen hijos, trabajan bastante, beben, discuten, se burlan, charlan con sus vecinos. Se portan mal: beben, tienen hijos fuera del matrimonio, cometen pequeños actos de violencia. Han tenido suerte, ya que lo peor de la guerra les ha pasado de largo. Los pocos supervivientes, tanto los que llegaron más tarde como los poquísimos que estuvieron allí, están naturalmente devastados y Magnane muestra hábilmente lo difícil que es rehacer tu vida después de pasar por lo que ellos pasaron.

- John Alvey en La novela moderna.