Donde vuela la cigüeña

Opiniones de los lectores

Donde vuela la cigüeña, de Linda C. Wisniewski, es una novela de realismo mágico que entrelaza las historias de Kat y su bisabuela Regina, que viaja en el tiempo. Con la herencia polaca como telón de fondo, esta narración explora temas como el empoderamiento femenino, la familia y los lazos entre generaciones, a la vez que ofrece una historia conmovedora y atractiva.

El libro ha sido elogiado por la belleza de sus personajes y su profundidad emocional, y destaca temas como la autonomía de la mujer, la herencia y los lazos familiares. Los lectores encontraron atractiva la mezcla de capricho y patetismo, apreciando la narrativa bien construida y la perfecta integración de los elementos del viaje en el tiempo. El estilo de escritura se describe como elocuente y sencillo, lo que refuerza el carácter cercano y el impacto emocional de la historia. Muchas reseñas destacan el retrato auténtico de la cultura polaca y las luchas de los protagonistas.

Algunos lectores mencionaron su escepticismo inicial sobre la premisa del viaje en el tiempo, aunque muchos consideraron que la hábil escritura de la autora aliviaba esta preocupación. Unas pocas críticas insinuaron que, aunque la historia es rica y atractiva, podría percibirse como simple o predecible en sus temas. No hubo críticas importantes sobre la escritura o la historia, sino más bien preferencias personales sobre determinados elementos, como los aspectos fantásticos, que podrían no resonar con todos los lectores.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

Where the Stork Flies

Contenido del libro:

Después de que el marido de Kat Kowalski la abandonara, ésta encuentra en su cocina a una campesina polaca del siglo XIX. Decide dar sentido a su vida ayudando a la mujer, que se llama Regina, y contrata a Aniela, una acomodada emigrante polaca, como traductora.

Regina dice que estaba rezando a la Virgen Negra para que la ayudara a librarse de su marido maltratador cuando un destello de luz la llevó al patio trasero de Kat. Angustiada por haber abandonado a su familia, Regina se horroriza al saber que Kat vive separada de su propia hija. Pero Kat no está segura de lo que quiere y se interpone en su propio camino. Su matrimonio y su trabajo la aburren. Su hija no escucha sus consejos. En lugar de querer a las personas tal y como son, decide centrarse en Regina.

Pero a pesar de las clases de inglés y los viajes al centro comercial, Regina no está convencida de que la vida sea mejor en el siglo XXI. Se escapa. Kat, llena de remordimientos, la encuentra y jura ayudarla a volver con su familia.

Cuando Kat y Regina no consiguen encontrar un portal del tiempo que funcione, la exasperada Aniela revela su verdadera identidad: es Jadwiga, reina medieval de Polonia enviada por la Virgen Negra para ayudarlas a reconducir sus vidas. Si tiene éxito, podrá quedarse en la Tierra y disfrutar más de la vida. Kat siente ahora que tiene que ayudar a dos mujeres, y la responsabilidad casi la abruma.

Al menos puede comprarle a Regina un par de zapatos nuevos para sustituir sus viejas botas gastadas. Nada más llegar a Wal Mart, Regina rescata a una chica de una agresión en el servicio de señoras y se da cuenta de que ella también ha sido víctima. Lección aprendida, puede volver a casa.

Kat decide seguirla y encontrar su lugar feliz en la Polonia de 1825, donde coquetea con un apuesto viudo y se pierde en el bosque. Frustrada y sola, se da cuenta de que su propio comportamiento ha destrozado su vida. Antes de poder viajar a casa para curar a su familia, necesita perdonarse a sí misma.