Donde se mezcla la sangre

Título original:

Where the Blood Mixes

Contenido del libro:

Where the Blood Mixes pretende sacar a la luz las sombras que se esconden bajo la superficie de la herencia de las Primeras Naciones de la autora, y celebrar a sus supervivientes. Aunque derribado hace años, el recuerdo de su Escuela Residencial sigue vivo en lo más profundo de los corazones de quienes pasaron allí su infancia. Para algunos, como Floyd, el legado de ese trauma se ha transmitido de padres a hijos durante generaciones. Pero, ¿cuál es la gran historia, qué hay sin contar bajo el alcoholismo de Floyd, bajo el dolor y el aislamiento del protagonista de la obra?

El título de Loring se inspira en la traducción errónea del topónimo N'lakap'mux (Thompson) Kumsheen. Durante años se creyó que significaba "el lugar donde se unen los ríos", la confluencia de los turbios ríos Fraser y Thompson. Una traducción más exacta es: "el lugar dentro del corazón donde se mezcla la sangre". Pero Kumsheen también hace referencia a una historia: Coyote fue destripado allí, a lo largo de un gran acantilado en una batalla épica con un ser gigante que cambiaba de forma y que podía transformar el mundo con sus poderes -hasta el día de hoy aún pueden verse sus intestinos esparcidos por las paredes de granito-. En su furia, el transformador despedazó a Coyote y esparció su cuerpo por toda la nación; su corazón aterrizó en el lugar donde se unen los ríos.

¿Puede una persona sobrevivir a su pasado? ¿Puede un pueblo sobrevivir a su historia? Irreverentemente divertida y brutalmente honesta, Donde se mezcla la sangre es una historia sobre la pérdida y la redención. Atrapado en un oscuro charco de dolor alcohólico y culpa, Floyd es un hombre que ha perdido a todos sus seres más queridos. Ahora, después de más de dos décadas, su hija Christine regresa a casa para enfrentarse a su padre. Ambientada durante la carrera del salmón, Donde se mezcla la sangre nos lleva al fondo del río, al corazón de un pueblo.