Dónde estoy

Título original:

Where I Am

Contenido del libro:

«Consolida a Dana Shem-Ur como una de las estrellas emergentes de la nueva literatura israelí"-- Joshua Cohen, ganador del Premio Pulitzer y autor de Los Netanyahu. Una novela punzante sobre la experiencia de una vida en el extranjero en un entorno cultural que no es el propio: Reut es una traductora israelí en París con un marido francés y su hijo.

Pero se siente aislada e incomprendida, lo que provoca una sensación de distanciamiento que estalla en una cena festiva con amigos intelectuales acomodados. Durante la elaborada comida, se sienta en el borde de la silla, alerta y navegando por una maraña de códigos culturales con los que nunca se ha sentido del todo a gusto. ¿Logrará escapar de la alienación que la acompaña a todas partes? Where I Am, el virtuoso debut de Dana Shem-Ur, mezcla comedia y relato de viajes para examinar las actitudes de una mujer sobre su pertenencia a un hombre, a una cultura, a una lengua.

Trata de la emigración y el vagabundeo, de largos viajes y paisajes cambiantes. Este libro íntimo y desgarrador retrata un anhelo profundamente humano de detenerlo todo, de reclinar la cabeza y de sentirse -aunque sólo sea por un momento- en casa.