¿Dónde está Halmoni?

Opiniones de los lectores

El libro «¿Dónde está Halmoni?» es una historia visualmente impactante y culturalmente rica que mezcla el folclore coreano con un formato bilingüe, lo que lo hace atractivo tanto para niños como para adultos. Sigue a los hermanos Joon y Noona en su búsqueda de su abuela, incorporando juegos, vibrantes ilustraciones y elementos de la cultura coreana. La historia tiene eco en las familias, especialmente en las de ascendencia coreana, y ha sido elogiada por su atractiva narrativa y sus ilustraciones.

⬤ Magníficas ilustraciones
⬤ atractiva historia que incorpora el folclore coreano
⬤ formato bilingüe (inglés y coreano) atractivo para familias inmigrantes
⬤ fomenta la educación cultural
⬤ ideal para suscitar la conversación y la imaginación
⬤ adecuado tanto para niños como para padres
⬤ entretenido para lectores bilingües
⬤ ofrece una introducción accesible a la cultura coreana.

⬤ Para algunos, la experiencia de lectura fue un poco laboriosa debido al texto bilingüe
⬤ la legibilidad fue considerada incómoda en algunas partes
⬤ la historia puede resultar larga para niños muy pequeños
⬤ algunos lectores desean una explicación más clara de ciertos elementos, como las conexiones entre personajes.

(basado en 105 opiniones de lectores)

Título original:

Where's Halmoni?

Contenido del libro:

«... presenta a dos jóvenes hermanos coreano-americanos que viajan a través de un portal mágico a una tierra llena de personajes de viejas fábulas coreanas... Kim hace una declaración sobre la pérdida de cultura entre los hijos de inmigrantes al tiempo que escribe un libro que les devuelve parte de ella».

--Jay Caspian King, The New York Times.

Bellamente ilustrado y narrado por la autora debutante Julie Kim, este libro ilustrado de voces auténticas en estilo de novela gráfica sigue a una niña y un niño coreanos cuya búsqueda de su abuela desaparecida les lleva a un mundo inspirado en el folclore coreano, lleno de duendes traviesos ( dokkebi), un tigre codicioso, un conejo inteligente y un zorro astuto.

Dos niños visitan a Halmoni (abuela en coreano), pero descubren que no está en casa. Mientras la buscan y ven huellas de animales en el suelo, descubren una ventana ligeramente entreabierta, nueva en la casa de su abuela. Su curiosidad se apodera de ellos, se arrastran a través de ella y descubren un mundo fantástico desconocido, y comienza su aventura. Mientras siguen buscando a su abuela y resolviendo el misterio de las huellas, se adentran en un mundo de folclore coreano, conociendo por el camino a una serie de personajes que hablan en coreano, y aprenden más sobre su herencia cultural.

Este álbum gráfico, bellamente ilustrado, está repleto de huevos de Pascua para que los descubran lectores de todas las edades, y se inspira en los cuentos populares coreanos que la autora e ilustradora Julie Kim escuchó mientras crecía. Al final de la historia se incluyen traducciones al texto coreano y más información sobre los personajes inspirados en los cuentos populares.