¿Dónde está? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Opiniones de los lectores

El libro es bien recibido por su conciencia cultural y su atractivo para las familias bilingües/biculturales, especialmente por sus atractivas ilustraciones e historias. Sin embargo, algunos usuarios lo critican por ser una representación apresurada y perezosa del Día de los Muertos, con una traducción al español insuficiente.

⬤ Bien hecho, sencillo y divertido para los niños
⬤ estupendo para la concienciación cultural
⬤ bonitas ilustraciones
⬤ adorado por abuelos y padres por igual
⬤ popular serie para jóvenes lectores.

⬤ Algo decepcionante en profundidad y ejecución respecto al Día de los Muertos
⬤ considerado precipitado y sin sentido
⬤ traducción al español insatisfactoria.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Contenido del libro:

Ayuda a tus pequeños a encontrar todos los objetos especiales que necesitan para colocar en su ofrenda del Día de los Muertos.

¡Recordar es no olvidar!

Por fin ha llegado el Día de los Muertos. ¿Puedes encontrar el camino a la ofrenda de tu familia? Utilizando objetos aparentemente cotidianos, como zapatos del armario de Abuelito y semillas de la cocina de Mamá, los recogerás uno a uno para organizar tu ofrenda.

Nuestro libro de busca y encuentra permitirá a los más pequeños seguir el viaje para conseguir objetos especiales para su ofrenda del Día de los Muertos. Descubrirán cómo se colocan los vasos de agua en el altar, para que los espíritus puedan saciar su sed, y cómo los espejos les permitirán refrescarse antes de que llegue la hora de morar con los vivos.

Los padres adorarán esta conmovedora lectura bilingüe inglés-español por su componente de buscar y encontrar, que engancha a los pequeños lectores, y por la inclusión de objetos cotidianos que tienen un significado especial y se utilizan para Da de Los Muertos.