Dónde es difícil decir aquí: Poemas

Título original:

Where Here Is Hard to Say: Poems

Contenido del libro:

«En el poema que da título a la segunda colección de Gordon Johnston, un piragüista con su quilla en una rápida corriente está demasiado atrapado en el flujo del agua, la luz del sol y las hojas de sicomoro como para decir con precisión en qué parte del río se encuentra. Está constantemente llegando y partiendo, negociando su paso a través de un paisaje fluvial que es tan antiguo como recién nacido, que está cartografiado y es familiar, pero que siempre cambia.

Estos poemas abordan las pérdidas y renovaciones de este flujo: encuentros con la «morralla», tortugas, nutrias y otras vidas en los ríos y bosques del Sur, así como en las tierras salvajes de Virginia Occidental, Wyoming y Oklahoma. En estos poemas hablan las montañas, las llanuras y los arroyos, incluso la arcilla, la corteza de abedul y los líquenes. En esta colección, «Dónde estamos es difícil de decir» también se aplica a la travesía de nuevos y difíciles territorios humanos, «Medianías solitarias» de enfrentarse a la mortalidad de amigos y padres, dejar que hijos e hijas crezcan y se alejen del hogar, luchar contra la depresión y tratar de encontrar un equilibrio estable en la mediana edad mientras lo extático se alterna con lo horrible.

Los poemas inventan oraciones y armas contra las dudas. Contar historias, escribir cartas, talar arbustos, tallar canoas, escuchar a Wilco: los poemas encuentran comunión en cada uno de estos actos.

La voz de estos poemas, por momentos irónicamente divertida, apenada, asombrada y nostálgica, puede tener problemas para decir exactamente dónde está, pero hace que el lector se alegre de estar allí también, escuchando. En estos poemas hay una sabiduría ganada a pulso, pero nunca son didácticos ni sermoneadores.

Expresan sus percepciones a través de oradores humildes, a menudo divertidos, y de imágenes precisas que honran los misterios de la fe y la experiencia. Se trata de un libro con historias que contar, visiones que impartir y música para transmitirlas de forma memorable» - Página web del editor.