Dominio del árabe a través de la literatura: El cuento Al-Rubaa Volumen 1

Opiniones de los lectores

El libro se considera un recurso útil para aprender árabe, especialmente adecuado tanto para el autoaprendizaje como para el aula. Ofrece ejercicios estructurados y un enfoque exhaustivo de la literatura, pero presenta varios inconvenientes, como un vocabulario anticuado, la falta de una clave de respuestas y problemas con la legibilidad de los textos para principiantes.

Ofrece un enfoque exhaustivo del estudio de la literatura árabe con ejercicios estructurados, una lista de vocabulario, una lista de expresiones y preguntas de comprensión. Adecuado tanto para el autoaprendizaje como para el uso en clase, con buenos contenidos para avanzar en el conocimiento de la lengua.

Incluye palabras en inglés obsoletas y poco frecuentes en la lista de vocabulario que pueden confundir a los alumnos. Carece de clave de respuestas para el autoestudio, lo que podría mejorar el aprendizaje. La presentación no es atractiva y la ausencia de tashkeel dificulta la lectura a los principiantes absolutos. Algunos usuarios también han señalado problemas para encontrar contenidos como relatos breves.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Mastering Arabic Through Literature: The Short Story Al-Rubaa Volume 1

Contenido del libro:

En un concepto innovador en la enseñanza del árabe moderno estándar, este nuevo libro basado en el contenido pretende reforzar el estudio de los estudiantes avanzados tanto en competencias lingüísticas como en apreciación literaria mediante la lectura de relatos cortos en el árabe original de cuatro grandes escritores, aunque muy diferentes entre sí: Mahmoud Taher Lashin, Naguib Mahfouz, Yusuf Idris y Tayeb Salih.

Las tareas y ejercicios de lectura creativa se centran en la escritura y los estilos literarios de los cuatro escritores, mientras que la gramática se refuerza mediante el análisis de textos y las tareas de redacción, haciendo hincapié en la ampliación del vocabulario y las expresiones idiomáticas, así como en el desarrollo de una comprensión más profunda de las cuestiones culturales. Con un enfoque de destrezas integradas, al-Rubaa contiene no sólo actividades de lectura, sino también de escritura, comprensión auditiva y expresión oral.

Los cuentos incluidos en el libro son - de Mahmoud Taher Lashin: «De los diarios de Noé», «Así es» - de Naguib Mahfouz: Cuentos 26 y 29 de Cuentos de nuestro callejón, Sueño 6 de Sueños de convalecencia - de Yusuf Idris: «Casa de carne», «De paso» - de Tayeb Salih: «Una canción de amor», “Un paso adelante”, “Tuyo hasta la muerte”.