Documentos

Título original:

Documents

Contenido del libro:

"Como filipino-americano consciente de sus múltiples identidades y del cúmulo de experiencias y fuerzas externas que le dieron forma, Gray utiliza el paisaje sin trabas de la poesía para liberarse a sí mismo y a los demás de las limitaciones que agravian a los inmigrantes indocumentados".

-- New City Lit Arraigado en la experiencia de vivir en América como filipino indocumentado queer, Documents traza el bizantino viaje hacia la ciudadanía a través de registros legales y recuerdos fragmentados.

En poemas que reutilizan los formularios y procedimientos fundamentales para las experiencias de un inmigrante -certificados de nacimiento, tarjetas de identificación, cartas y entrevistas- Jan-Henry Gray revela los límites narrativos de la documentación legal al tiempo que abraza las intersecciones de la identidad, el deseo, el patrimonio, el amor y una nueva imaginación de la libertad.