Doce gritos desde casa: en busca de los desaparecidos de Sri Lanka

Título original:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Contenido del libro:

Doce gritos desde casa habla contra el silenciamiento oficial de los crímenes de guerra en Sri Lanka, reivindicando las historias de los supervivientes que insisten en ser escuchados.

Desde agosto de 2020, la intimidación de testigos y periodistas ha aumentado en Sri Lanka. Doce gritos desde casa recorre los recuerdos y las historias de doce supervivientes de la guerra, en su mayoría mujeres y familiares de desaparecidos, que deseaban que se volvieran a contar sus historias para que quedara constancia permanente de ellas y para que quienes viven fuera del país pudieran comprender sus experiencias.

Resultado de un viaje por la isla a finales de 2018 de la escritora y catedrática de Literatura Minoli Salgado, que volvía a visitar su hogar ancestral, Doce gritos desde casa es una obra de testimonio viajero profundamente estratificada y localizada. Retoma el concepto de hogar como lugar de pertenencia y seguridad, que es un ideal perdido para la mayoría, y utiliza una medida esrilanquesa de la distancia -la llamada, o hoowa- para preguntarse cómo podríamos atender a historias que son difíciles de contar y de escuchar.

Explorando la amarga complejidad de la guerra mediante la presentación de historias de cuatro regiones de Sri Lanka, revela la compleja red de relaciones entre los agentes del conflicto y sus víctimas, así como la difusa frontera entre víctimas y verdugos, el papel de los informadores y el proceso de reparación ética tras una experiencia traumática.

Twelve Cries from Home ofrece una visión poco frecuente de un país sometido a una autocensura forzosa, lo que nos permite hacer balance de la evolución social y política de Sri Lanka y de lo que se ha conseguido y lo que no a la luz de los mecanismos de justicia transicional prometidos a la ONU.