Doble o nada: un discurso ficticio real

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto los elogios como las críticas al libro. Muchos lectores aprecian la estructura y el estilo innovadores de la obra de Federman y la califican de brillante e inventiva. Sin embargo, hay problemas importantes con la calidad del formato de la edición actual, sobre todo en cómo afecta a la presentación del texto y a su carácter experimental.

⬤ Estructura creativa e inventiva
⬤ humor y profundidad en la narración
⬤ estilo de escritura atractivo y absurdo
⬤ bien considerado por quienes conocen al autor.

⬤ Mala calidad del formato de la edición actual, que dificulta apreciar el texto tal y como fue concebido
⬤ problemas de legibilidad en ciertos dispositivos como Kindle
⬤ recomendación de buscar la edición original de 1971 para una mejor experiencia.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Double or Nothing: A Real Fictitious Discourse

Contenido del libro:

Doble o nada es una novela concreta en la que las palabras se convierten en materiales físicos sobre la página. Federman da a cada una de estas páginas una forma o estructura, casi siempre un diagrama o una imagen. Las palabras se mueven, agrupan, empujan y chocan en un tour de force lleno de juegos de palabras, parodias e imitaciones. Dentro de estas estructuras sorprendentes y juguetonas, Federman desarrolla dos personajes y dos narraciones. Estas historias son simultáneas y no cronológicas. La primera trata del narrador y de su esfuerzo por hacer el propio libro; la segunda, la historia que el narrador pretende contar, presenta la llegada de un joven a América. El narrador se obsesiona con la elaboración de su relato hasta el punto de no realizarlo. Todas sus elecciones para la historia se hacen y se rehacen. Calcula sus cuentas y comprueba sus provisiones. Sus interrogantes e indecisiones obligan al lector a adentrarse en otro sentido radical de la novela. El joven, cuya historia va a ser contada, también emerge de sus obsesiones.

Detalles enloquecedores -fideos, papel higiénico, pasta de dientes, un primer viaje en metro, un calcetín lleno de dólares- se convierten en hitos de un descubrimiento de América. Estos detalles, combinados con el sentimiento de Federman por la desesperación de sus personajes, crean un libro que es a la vez hilarante y aterrador. El juego concreto de su lenguaje, su uso de materiales encontrados, dan al espectador/lector una sensación de descubrimiento constante y extraño. Pasar estas páginas es doblar las esquinas de un mundo de palabras tan lleno como cualquier novela de discurso literario jamás presentada. Double or Nothing desafía la forma en que leemos ficción y la forma en que vemos las palabras, y en el proceso, nos devuelve más de nuestro propio mundo y nuestros dilemas reales de lo que estamos acostumbrados a recibir.

Seleccionada para las 100 mejores primeras líneas de novela de American Book Review.