Dividido/Mezclado

Título original:

Split/Mixed

Contenido del libro:

El genocidio de Ruanda conmocionó al mundo. Entonces, Ery Nzaramba era sólo un adolescente y la huida de su familia a Europa le convirtió en un «superviviente». ¿Cómo debe responder ahora a las preguntas sobre quién es y de dónde viene?

En esta obra autobiográfica, representada con gran éxito en el Festival Fringe de Edimburgo, el autor viaja a su infancia ruandesa. Con la ayuda de un reproductor de casetes, da vida a casi una docena de personajes, explorando recuerdos de parentesco, actitudes culturales e identidad personal. Divertida y conmovedora a la vez, la obra pone de relieve no sólo la intolerancia que puede engendrar la violencia y la guerra, sino también la importancia del poder y los privilegios en la lucha por la supervivencia.

Se trata de una edición gemela: una versión en inglés y otra en francés para llegar a lectores de ambos idiomas.