Disculpe las molestias: La forma irlandesa de morir

Título original:

Sorry for Your Trouble: The Irish Way of Death

Contenido del libro:

Dentro de los rituales íntimos de la muerte en Irlanda

Los irlandeses viven la muerte de otra manera.

Asistir a un funeral es un deber solemne, pero también puede ser un gran día de fiesta que requiere un sofisticado control de multitudes, soluciones creativas de aparcamiento y un sistema de sonido de alta gama. A pesar de contar con la misma infraestructura básica para el final de la vida que otros países occidentales, la cultura irlandesa trata la muerte con una mezcla única de digno ritual y cálida sociabilidad.

En Sorry for Your Trouble, Ann Marie Hourihane muestra la forma irlandesa de entender la muerte: las partes divertidas, las tristes y las difíciles de explicar que nos dicen tanto sobre quiénes somos. Sigue las últimas semanas de vida de una mujer en un hospicio; presencia un embalsamamiento; asiste a una investigación; habla con personas que trabajan para prevenir el suicidio; sigue al equipo de especialistas que trabaja para localizar los restos de los "desaparecidos" por el IRA; y visita algunas de las tumbas más polémicas de Irlanda. También explora las extrañas y a veces sorprendentes historias de las prácticas irlandesas en torno a la muerte, desde el tradicional velatorio y los lamentos rituales hasta el ajetreado comercio entre anatomistas y bodysnatchers. Y asiste a los funerales de personas corrientes y extraordinarias de todo el país, incluido el de su propio padre. Me había unido a un club", escribe, "el club de las personas que han perdido a alguien muy cercano". Y entonces, con su familia, se pone a planear un funeral en medio de una pandemia.

Sorry for Your Trouble arroja luz fresca, sabia e ingeniosa sobre un pilar clave de la cultura irlandesa: un tema vasto pero extrañamente poco explorado. Rico, chispeante y revelador, es uno de los mejores libros jamás escritos sobre la vida irlandesa.