Dis/Placed

Contenido del libro:

El fotógrafo Ara Oshagan y el escritor Krikor Beledian crecieron en las comunidades armenias de Beirut formadas por refugiados y supervivientes del genocidio. Alcanzaron la mayoría de edad en familias y calles cargadas de la memoria colectiva de la violencia extrema y el despojo.

Ambos abandonaron Beirut hace décadas y ahora regresan, con sus propias historias de desplazamiento, para sumergirse en su fracturado paisaje urbano.

Oshagan se adentra en los espacios y barrios estrechos de su pasado para crear fotografías oscuras y líricas a caballo entre el documental y la narrativa: un intento de articular su propia relación ambigua con el lugar y la historia. Por su parte, Beledian, autor eminente de la diáspora armenia, a partir de su investigación durante décadas y de varias novelas sobre estas comunidades, escribe un original y poético texto semiautobiográfico basado en su propia juventud en los mismos espacios.

Ambientado en los densos barrios armenios de Bourj Hammoud, en Beirut, Desplazados reúne estas dos obras simbióticas y profundamente personales de literatura y fotografía: una colaboración única que cuestiona la identidad de la diáspora, el desplazamiento multigeneracional y las ambigüedades de la narrativa.

Edición bilingüe armenio / inglés.