Directo de la boca del caballo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva única de la vida de una trabajadora del sexo marroquí, narrada en primera persona que atrae a los lectores. Aunque el comienzo es atractivo y la protagonista es vivaz y compleja, la segunda mitad de la historia ha sido criticada por perder el rumbo y resultar menos creíble.

Punto de vista único, historia entretenida y centrada en los personajes, personajes fascinantes y con defectos, escritura humorística y consciente de sí misma, narración bien traducida y atractiva que ofrece una visión de una cultura diferente.

Ritmo incoherente, con la segunda mitad apresurada y tonta en comparación con la primera, falta de énfasis cultural en los elementos marroquíes, algunos lectores encontraron el desarrollo desigual y el final insatisfactorio.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Straight from the Horse's Mouth

Contenido del libro:

Nombrado mejor libro del año por la Biblioteca Pública de Los Ángeles.

Este hilarante y colorido retrato de una trabajadora del sexo que navega por la vida en el Marruecos moderno presenta una nueva y prometedora voz literaria.

Jmiaa, prostituta de 34 años, reflexiona sobre el ajetreado mundo que la rodea con una honestidad brutal, pero también con un ingenio rápido que atraviesa la monotonía. Como muchas de las mujeres de su barrio obrero de Casablanca, Jmiaa lucha por ganar el dinero suficiente para mantenerse a sí misma y a su familia, incluido el marido vago que la abandonó a ella y a su hija pequeña. Aunque no se desespera por su profesión como su compañera de piso, Halima, que lee el Corán entre cliente y cliente, tiene que mantener un delicado equilibrio entre su realidad y la "respetable" que pinta para su propia madre, más conservadora.

Este ajetreo diario se ve interrumpido por la llegada de un joven aspirante a director, Chadlia, a quien Jmiaa empieza a llamar "Boca de Caballo". Chadlia pide ayuda a Jmiaa para un proyecto cinematográfico, al principio sólo para asegurarse de que el argumento y los diálogos son auténticos. Pero cuando no consigue encontrar una actriz adecuada para el papel protagonista, recurre de nuevo a Jmiaa, dándole una oportunidad increíble para una vida mejor.

En su novela de debut, Meryem Alaoui crea una vibrante imagen de los retos cotidianos a los que se enfrentan los trabajadores de Casablanca, a los que hacen frente con ingenio y resistencia.