Dinámica del intercambio interregional en el arte budista de Asia Oriental, siglos V-XIII

Título original:

Dynamics of Interregional Exchange in East Asian Buddhist Art, 5th-13th Century

Contenido del libro:

Este volumen examina las diversas pautas de los intercambios transregionales en el arte budista dentro de Asia Oriental (China, Corea y Japón) en el periodo medieval, de los siglos V al XIII. Un enfoque tradicional del estudio del arte budista de Asia Oriental gira en torno a la noción de un relevo artístico: La India se consideraba la fuente de inspiración de China, y ésta a su vez influía en la producción artística de la península coreana y Japón.

Aunque esta narrativa tiene algo de cierto, lleva implícita la carga de suponer que el arte del país de acogida es sólo derivado y oscurece una comprensión profunda de la complejidad de los intercambios transnacionales. Los ensayos de este volumen pretenden ir más allá de la búsqueda convencional de orígenes y cartografía de los intercambios para investigar la agencia de los "receptores" con estudios de casos contextuales que puedan ampliar nuestra comprensión de los diálogos artísticos entre culturas. El volumen se divide en tres secciones.

En la Sección I, "Transmisión e interpretaciones locales", los tres capítulos de Jinchao Zhao, Li-kuei Chien y Hong Wu abordan temas relacionados con la transmisión transnacional de la imaginería budista, sus estilos figurativos y las subsiguientes alteraciones o adaptaciones basadas en preferencias e interpretaciones locales. El budismo tuvo importantes repercusiones en la dimensión política de los países de Asia Oriental, especialmente cuando se creía que la religión y ciertos sutras y deidades budistas tenían propiedades protectoras del Estado.

Los capítulos de Dorothy C. Wong, Imann Lai y Clara Ma en la Sección II, "El budismo y el Estado", se ocupan del aspecto político del budismo en la representación visual.

La Sección III, "Iconografía y tradiciones", incluye capítulos de Sakiko Takahashi, Suijun Ra y Tamami Hamada que estudian de cerca la transmisión transfronteriza y las sutiles variaciones en la iconografía y el estilo de deidades budistas específicas, especialmente deidades de corrientes esotéricas que incluyen al Avalokiteśvara de los Mil Brazos (Bodhisattva de la Compasión).