Din Bahane': El cuento navajo de la creación

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien recibido por su atractiva y accesible presentación de la historia y la mitología navajo, repleta de intrigantes relatos y algunos elementos de la lengua navajo. Se alaba su estilo crudo y sin filtros, así como su importancia para comprender la cultura nativa americana. Sin embargo, algunos críticos han señalado problemas con el estado del libro a su llegada y con la accesibilidad debido a la letra pequeña.

⬤ Narraciones atractivas y accesibles
⬤ contiene rica historia y mitología navajo
⬤ incluye algo de lengua navajo
⬤ bien recibido por su narrativa
⬤ valioso recurso para aprender sobre la cultura nativa americana
⬤ bien escrito y apreciado por los lectores.

⬤ Algunos ejemplares llegaron en condiciones no ideales
⬤ la letra pequeña dificulta el disfrute a algunos lectores
⬤ pueden surgir discrepancias en la narración debido a variaciones de la tradición oral.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Din Bahane': The Navajo Creation Story

Contenido del libro:

Esta es la versión más completa de la historia de la creación navajo que aparece en inglés desde las Leyendas Navajo de Washington Matthews de 1847.

La nueva traducción de Zolbrod traslada a la página el poder y la delicadeza de la narración oral a través de un lenguaje poético apropiado para la tradición oral navajo. El libro de Zolbrod ofrece al lector general una vívida introducción a la cultura navajo.

Para los estudiantes de literatura, este libro propone una nueva forma de contemplar nuestro patrimonio literario.