Diez manzanas hasta el gran wok: A Chinatown Counting Book

Opiniones de los lectores

El libro es un encantador cuento infantil bilingüe que combina el conteo con ricos elementos culturales de la herencia china, lo que lo hace educativo y atractivo tanto para niños como para adultos. Sus bellas ilustraciones y su sincera historia han recibido comentarios positivos de los lectores, que aprecian su autenticidad y la significativa representación de la cultura china.

El libro presenta ilustraciones vibrantes y atractivas, un argumento divertido que ayuda a los niños a aprender a contar en mandarín e incluye elementos de la cultura china. Es bilingüe, por lo que puede leerse en familia tanto en inglés como en chino. Los lectores lo consideran conmovedor y educativo, y ha sido bien recibido por los niños, que disfrutan con los personajes y las historias.

Algunos padres mencionan la necesidad de buscar algunos caracteres chinos, lo que puede resultar difícil para los menos familiarizados con el idioma. Además, algunos comentarios aluden a la dificultad de leer todo el texto en chino para quienes no lo dominan.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Ten Blocks to the Big Wok: A Chinatown Counting Book

Contenido del libro:

Mejores libros del año, Centro para el Estudio de la Literatura Infantil Multicultural.

Mejores libros del año (Bookstagang), Bookstagang.

Mejores libros del año (Bank Street), Bank Street College of Education.

Este encantador libro bilingüe inglés-mandarín para contar utiliza un paseo por Chinatown para presentar a los lectores los números del uno al diez en chino... ¡y además te dejará con hambre!

Mientras Mia y su tío Eddie recorren las diez manzanas que separan su apartamento del restaurante Big Wok, Mia ve un paseo en panda gigante, dos estatuas de león, tres tortugas nadadoras, cuatro árboles bonsái, cinco practicantes de tai chi... ¡Hay tantas cosas que ver en Chinatown! Y cuando llegan al Big Wok, encuentran diez deliciosos platos de dim sum para comer. Pero, ¿qué camino tomar para volver a casa?

Esta dulce historia sobre una niña, su tío y un gatito que se encuentran por el camino cumple múltiples objetivos divertidos y útiles: Es un libro para contar totalmente bilingüe que enseña a los lectores los números del uno al diez tanto en mandarín simplificado como en inglés. Ofrece un divertido recorrido por un típico barrio chino, muy apreciado en muchas ciudades de todo el mundo. Los niños disfrutarán viendo al gatito en cada ilustración mientras sigue a Mia y al tío Eddie por las calles. Y con cada objeto que Mia encuentra en su paseo, el libro introduce algún aspecto nuevo y fascinante de la cultura o el mito chinos, como se explica en la simpática contraportada. Acompaña a Mia y al tío Eddie en su paseo de Diez manzanas hacia el Gran Wok.