Dichos

Opiniones de los lectores

El libro «Dichos» evoca la nostalgia de muchos lectores al conectarles con refranes culturales de su infancia, en particular los de sus familiares. Sirve como recurso útil para las traducciones de refranes y expresiones idiomáticas mexicanas.

Muchos lectores aprecian la conexión nostálgica con la familia y la cultura, con traducciones útiles y una colección de refranes. Se considera un recurso práctico tanto para los hablantes nativos como para los que están aprendiendo español. El contenido es atractivo y bien recibido por los usuarios.

Algunos lectores consideran que el libro es más bien un cuadernillo debido a su delgadez y al pequeño tamaño de la letra, que puede resultar difícil de leer para las personas mayores. También hay peticiones para que se incluya un mayor número de refranes.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Los refranes y proverbios son tradiciones verbales de valor incalculable que todos podemos compartir. Y todo el mundo tiene uno favorito.

Son únicos porque en pocas palabras se puede tejer un mensaje profundamente serio. Es imposible leer proverbios y refranes sin aprender algo importante, y tal vez sentir que cada uno fue escrito especialmente para ti. Los proverbios y refranes de este libro provocan un resplandor que hace que quieras volver a ellos una y otra vez.

También se incluyen rimas (chiquillados), adivinanzas (adivinanzas), creencias (creencias) y una bibliografía. El texto español/inglés tiene formato de diccionario para facilitar la lectura.

Imprescindible para los interesados en la cultura española. CHARLES ARANDA nació en Las Vegas, Nuevo México y, tras servir como Capitán en la Guerra de Corea, asistió a la Universidad de Highlands donde obtuvo un Master y fue, durante muchos años, educador en las escuelas de Nuevo México.