Diccionario sumerio comentado

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como un recurso esencial para quienes estudian la lengua sumeria, señalando su exhaustiva investigación y sus ejemplos prácticos. Los usuarios aprecian su calidad y sugieren mejoras para futuras ediciones.

Referencia exhaustiva y bien documentada, impresión de buena calidad, esencial para los estudiantes serios de sumerio, complementa los escritos históricos.

Los usuarios sugieren que se añada un diccionario de caracteres cuneiformes y versiones fotográficas de las inscripciones.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

An Annotated Sumerian Dictionary

Contenido del libro:

El sumerio fue la primera lengua que se puso por escrito (ca. 3200-3100 a.C.), y es la lengua para la que se desarrolló originalmente la escritura cuneiforme. Incluso después de que fuera suplantado por el acadio como principal lengua hablada en la antigua Mesopotamia, el sumerio siguió utilizándose como lengua escrita erudita hasta finales del primer milenio a.C. Este volumen presenta el primer léxico académico completo del sumerio en lengua inglesa.

Este diccionario abarca todos los matices de significado de los términos sumerios encontrados en inscripciones históricas y textos literarios, administrativos y léxicos fechados entre el 2500 a.C. y el siglo I a.C. aproximadamente. Las entradas están organizadas por transcripción y van acompañadas de la transliteración y traducción de los pasajes en los que aparece el término y, cuando procede, de un análisis del tratamiento de la palabra en otras publicaciones. Las entradas principales reúnen todas las partes de la oración y las formas compuestas del término sumerio y presentan cada parte de la oración por separado. En los atestados léxicos de una palabra se enumeran todos los posibles equivalentes acadios y variantes silábicas, y en los pasajes literarios y económicos se ofrece una muestra significativa de ocurrencias. Las entradas de homónimos con diferentes ortografías y palabras no relacionadas con la misma ortografía se agrupan, asignando a cada una un identificador único, y el diccionario trata el fonema /dr/ como una consonante separada.

Escrito por uno de los más destacados eruditos en la materia, Annotated Sumerian Dictionary es una referencia esencial para sumerólogos y asiriólogos y una ayuda práctica para los estudiantes de culturas antiguas.