Diccionario Squamish-Inglés

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por sus completas secciones de inglés a squamish y de squamish a inglés, junto con una introducción a la gramática. Constituye un valioso recurso para los estudiantes de idiomas y ha sido muy bien recibido por los usuarios con conexiones personales con la lengua squamish.

⬤ Incluye las secciones English to Squamish y Squamish to English
⬤ introduce la gramática
⬤ se considera un recurso excelente
⬤ apreciado como regalo
⬤ querido por los usuarios con conexiones personales con la lengua.

Algunos usuarios desean un contenido más inverso del inglés al squamish; un comentario sugiere que sólo es interesante como artículo de exposición.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Squamish-English Dictionary

Contenido del libro:

Este diccionario es la primera compilación publicada por la Nación Squamish del Skwxwu7mesh Snichim, una de las diez lenguas Coast Salish. La patria tradicional de los squamish incluye el territorio alrededor de Burrard Inlet (Vancouver, B. C. ), Howe Sound y los valles de los ríos Squamish y Cheakamus. La lengua squamish es fundamental para la nación squamish. Ofrece una visión de la vida cotidiana moderna y contiene el registro histórico, los protocolos, las leyes y las preocupaciones de generaciones de squamish, pero también está en peligro crítico en la actualidad.

Este diccionario se basa en más de 100 años de documentación e investigación llevada a cabo por hablantes de squamish en colaboración con antropólogos y lingüistas desde finales del siglo XIX. El diccionario también se basa en la información aportada por los ancianos squamish que impartían clases de lengua en los años sesenta. Más recientemente, el Grupo Asesor de Ancianos de la Lengua Squamish ha participado y apoyado el trabajo del diccionario skwxwu7mesh snichim y las iniciativas de recuperación de la lengua.

Esta importante obra es un reflejo de los conocimientos actuales y está concebida como un recurso para principiantes destinado a un público diverso de estudiantes y estudiosos, así como una herramienta de exploración.