Diccionario Pushtu Inglés: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Opiniones de los lectores

El libro pretende ser un diccionario exhaustivo de la lengua pastún, apreciado por su profundidad y la inclusión de numerosas definiciones. Sin embargo, los usuarios han criticado abrumadoramente la mala calidad de la impresión, que dificulta o imposibilita la lectura, lo que ha provocado una gran insatisfacción.

⬤ Diccionario completo con muchas definiciones
⬤ Recomendado para estudiantes avanzados de pastún y para los que cursan estudios universitarios
⬤ Contiene palabras oscuras basadas en el diccionario Merriam-Webster.

⬤ Mala calidad de impresión que hace que el texto sea ilegible
⬤ Muchos usuarios informan de páginas manchadas o ilegibles
⬤ Las ediciones recientes pueden no tener términos actualizados
⬤ Precio elevado no justificado por la calidad.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

English Pushtu Dictionary: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Contenido del libro:

No se trata sólo de un diccionario bilingüe, sino del tomo definitivo sobre la lengua pastún. El diccionario, de 828 páginas, es un éxito de ventas que puede ser utilizado tanto por principiantes como por usuarios avanzados.

El diccionario está escrito en árabe y en inglés. Los usuarios que no hayan aprendido la escritura árabe deberían considerar el Diccionario Romanizado Pushtu de Ghayan Chand, también publicado por Simon Wallenberg Press y disponible en Amazon. Este diccionario fue elaborado por Noor Mohammed Taraki y otros miembros de la Academia Pastún de Kabul, bajo la dirección del director general de la Academia, Abdur Raof Benawa.

El equipo, a la vanguardia de la investigación lingüística, se centró en el pashto tal y como se usa hoy en día, y su trabajo se convirtió en el mayor proyecto de investigación lingüística de la Academia. Durante años se recopilaron más de 828 páginas de definiciones en gran formato. El resultado final del proyecto fue la publicación del diccionario bilingüe más completo de la lengua pastún.

Más tarde, Taraki se convirtió en presidente de Afganistán e introdujo reformas marxistas. Lamentablemente, este gran diccionario dejó de imprimirse durante las posteriores guerras afganas. Con el nombramiento de Hamid Karzai como nuevo presidente y un gobierno democrático, el diccionario se ha publicado en su nuevo formato actualizado.

RESEÑAS: "La mejor obra de referencia académica disponible para estudiar el pastún. Este diccionario conserva su reputación como la mejor obra de referencia para el estudio de la lengua pastún" TELEGRAPH ONLINE "Este diccionario contiene suficiente información para ser útil incluso al lingüista pastún más erudito" Dost Mohmmad Prof Kabul University.