Diccionario práctico moderno yoruba-inglés/inglés-yoruba

Opiniones de los lectores

El Diccionario práctico moderno yoruba-inglés/inglés-yoruba es generalmente elogiado por su exhaustivo contenido y su utilidad para los estudiantes de la lengua yoruba. Sin embargo, se enfrenta a críticas por la parcialidad de las traducciones relacionadas con la religión yoruba, un equilibrio desigual entre las entradas de inglés a yoruba y de yoruba a inglés, y algunas palabras que faltan.

⬤ Contenido exhaustivo con más de 26.000 entradas
⬤ Incluye una útil sección de gramática e información fonética
⬤ Una herramienta práctica para aumentar el vocabulario y comprender el idioma
⬤ Considerado generalmente como uno de los mejores diccionarios de yoruba disponibles.

⬤ Traducciones parciales sobre la religión indígena yoruba
⬤ Falta de equilibrio en la sección de yoruba a inglés, que es mucho más pequeña que la sección de inglés a yoruba
⬤ Algunos usuarios informan de que faltan palabras
⬤ Vocabulario técnico o especializado limitado para uso académico.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary

Contenido del libro:

Este diccionario bilingüe único ofrece a los angloparlantes y a otras personas que no hablan yoruba una herramienta con la que aprender una de las lenguas nacionales de Nigeria, a la vez que da voz a los eruditos, estudiantes y educadores yoruba para que se comuniquen entre sí y con el resto del mundo en su lengua materna.

Incluye: una revisión exhaustiva del alfabeto y el sistema tonal yoruba; más de 26.000 entradas de diccionario palabra por palabra (sin definiciones), que incluyen términos médicos, los elementos básicos y la taxonomía de plantas y animales; una sección de gramática que incluye la parte de la oración y la estructura de la frase; una lista de raíces, prefijos y sufijos de palabras yoruba e inglés; y un apéndice de medidas científicas y terminología matemática rudimentaria.