Diccionario práctico islandés-inglés/inglés-islandés

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso inestimable para los interesados en estudiar islandés, ya que ofrece una buena variedad de palabras e información esencial sobre la lengua. Es especialmente elogiado por su alta calidad y facilidad de uso, aunque algunos usuarios señalaron que puede carecer de cierto vocabulario común y tiene algunos errores.

Buena selección de palabras, fácil de usar, alta calidad, pocos errores en comparación con otros recursos, encuadernación resistente, incluye entradas en masculino y femenino, letra clara, bueno para referencias rápidas, ligero y tamaño de bolsillo.

Pequeña selección de palabras en comparación con otros diccionarios, falta vocabulario común e importante, sin guía de pronunciación para principiantes, la cubierta puede arrugarse con el uso, no es adecuado para traducir textos largos o para principiantes, algunos errores ortográficos.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Icelandic-English/English-Icelandic Practical Dictionary

Contenido del libro:

El diccionario islandés bidireccional más actualizado disponible, del autor del popular libro de texto Beginner's Icelandic.

El islandés es una lengua germánica septentrional emparentada con el noruego, el danés y el sueco. Su origen se remonta al nórdico antiguo traído por los colonos noruegos en los siglos IX y X. El nórdico antiguo es el idioma de las sagas islandesas y estas obras de la Edad Media pueden ser leídas hoy en día por los islandófonos con poca dificultad, ya que la lengua escrita no ha cambiado drásticamente a lo largo de los siglos.

Ideal para hombres de negocios, viajeros y estudiantes, este diccionario incluye:

⬤ Más de 18.000 entradas palabra por palabra, que incluyen palabras comunes, así como términos técnicos, jurídicos, comerciales y específicos de la zona (como ciudades, alimentos y términos culturales).

⬤ Guías del alfabeto islandés y de pronunciación.

⬤ Guía práctica de uso de las partes de la oración.

Debido en gran parte al aislamiento y a la remota ubicación de Islandia, los cambios lingüísticos que se produjeron en otras lenguas escandinavas no se aprecian en el islandés, que sigue teniendo sistemas gramaticales complicados, como cuatro casos para los sustantivos y tres géneros (masculino, femenino y neutro). La tradición literaria islandesa es una parte importante de la cultura del país, por lo que entender el idioma es necesario para conocer mejor Islandia.