Diccionario navajo-inglés

Opiniones de los lectores

En general, el libro es bien recibido como un valioso recurso para el estudio de la lengua navajo, especialmente para estudiantes e historiadores. Sin embargo, tiene algunas limitaciones en cuanto a su utilidad para necesidades específicas de traducción y problemas con la calidad de impresión.

⬤ Excelente recurso para aprender navajo; fácil de seguir.
⬤ Contiene definiciones detalladas y específicas que ayudan a comprender las connotaciones de las palabras.
⬤ Asequible y tiene una buena cantidad de vocabulario en comparación con otros recursos gratuitos.
⬤ Útil para profesores de idiomas y personas interesadas en la cultura Navajo.
⬤ Ideal para historiadores y escritores que buscan autenticidad en la narración.

⬤ Es principalmente un diccionario navajo-inglés, pero carece de una traducción completa del inglés al navajo.
⬤ Algunos usuarios experimentaron problemas con la calidad de impresión, incluyendo texto débil o borroso, dificultando la lectura.
⬤ La versión Kindle carece de la función de búsqueda de palabras.
⬤ Algunas opiniones señalan que los problemas de entrega afectaron a su experiencia.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Navajo-English Dictionary

Contenido del libro:

El navajo es una lengua hablada en el suroeste de Estados Unidos (principalmente en Arizona, Nuevo México y Utah) por el pueblo navajo o dine'. Los navajos, la mayor de todas las tribus nativas americanas, son una de las pocas tribus que aún utilizan su lengua nativa en la comunicación cotidiana.

La lengua navajo apareció por primera vez por escrito a mediados del siglo XIX. En 1939, se estandarizó el alfabeto y se dispuso de material impreso.

Poco después, durante la Segunda Guerra Mundial, los «codificadores» bilingües enviaron mensajes de radio seguros utilizando el navajo como código. Incluye más de 9.000 entradas, una sección detallada sobre la pronunciación del navajo y expresiones útiles y cotidianas.