Diccionario Militar Chino: Chino-Inglés / Inglés-Chino

Título original:

Chinese Military Dictionary: Chinese-English / English-Chinese

Contenido del libro:

Este diccionario contiene el vocabulario militar del ejército estadounidense y del ejército chino. Contiene las palabras de la vida cotidiana que se utilizan en asuntos militares sin ninguna especialización de significado. Fue diseñado principalmente para servir al personal de EE.UU. en su contacto con los militares chinos. Las expresiones chinas aparecen en caracteres y en la romanización Wade-Giles. A diferencia de un diccionario estándar, que da la definición de las palabras, este libro contiene una traducción y transliteración de las palabras chinas utilizadas por los militares. Debido a la antigüedad del documento, falta parte de la terminología actual (drones, internet, ciber e informatización), pero el resto es bastante familiar. Desgraciadamente, sólo pude encontrar una copia en mal estado, por lo que algunas páginas están cortadas por los bordes, pero hay suficiente para distinguir la mayor parte. Si alguien tiene un ejemplar en buen estado, me encantaría tomarlo prestado, escanear la información que falta y publicar una actualización. De lo contrario, esto es lo mejor que se puede hacer con este material.

¿Por qué comprar un libro que se puede descargar gratis? Imprimimos este libro para que usted no tenga que hacerlo.

Primero tienes que encontrar una buena copia limpia (legible) y asegurarte de que es la última versión (no siempre es fácil). A algunos documentos encontrados en la web les faltan algunas páginas o la calidad de la imagen es tan mala que resultan difíciles de leer. Revisamos cada documento cuidadosamente y sustituimos las imágenes de mala calidad volviendo al documento original. Revisamos cada documento para asegurarnos de que está todo, incluidos todos los cambios. Si encuentras una buena copia, podrías imprimirla con una impresora de red que compartes con otras 100 personas (normalmente se queda sin papel o sin tóner). Si es sólo un documento de 10 páginas, no hay problema, pero si tiene 250 páginas, tendrás que hacer 3 agujeros en todas esas páginas y meterlo en una carpeta de 3 anillas. Lleva al menos una hora.

Es mucho más económico encargar la última versión en Amazon.com.

Este libro incluye comentarios originales que son material protegido por derechos de autor. Tenga en cuenta que los documentos gubernamentales son de dominio público. Imprimimos estos documentos de gran tamaño como un servicio para que usted no tenga que hacerlo. Los libros son compactos, bien encuadernados, de tamaño completo (8 1/2 por 11 pulgadas), con texto grande y cubiertas brillantes. 4th Watch Publishing Co. es una HUBZONE SDVOSB. https: //usgovpub.com.