Diccionario marshallés-inglés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 36 votos.

Título original:

Marshallese-English Dictionary

Contenido del libro:

El diccionario marshalés-inglés contiene casi 12.000 entradas con información sobre unas 30.000 palabras marshalesas.

A partir de la información recogida en diccionarios anteriores, sus entradas se enriquecen con información gramatical y frases ilustrativas. Se han añadido muchas palabras no registradas anteriormente, tanto palabras antiguas relacionadas con la tradición de las islas como palabras nuevas que reflejan las circunstancias cambiantes de la vida actual.

Siguiendo las recomendaciones hechas por un comité de líderes marshaleses en 1971, las palabras de este diccionario se escriben siguiendo las líneas tradicionales, pero las grafías se han regularizado fonéticamente por ordenador. Se incluye una lista de términos en inglés para que el usuario pueda localizar fácilmente términos sobre navegación, corrientes, meteorología, preparación de alimentos, juegos y otros aspectos importantes de la cultura marshalesa. Una sección especial enumera más de 4.000 topónimos de las Islas Marshall.

Se dan identificaciones científicas para los nombres de plantas, vida marina, animales, estrellas y constelaciones. Creada para cubrir la necesidad de un diccionario completo en los programas de educación bilingüe en las escuelas de las Islas Marshall, esta obra también será de utilidad para antropólogos y lingüistas especializados en el Pacífico.