Diccionario inglés - tigriña

Opiniones de los lectores

Se trata de un diccionario tigriña-inglés que ha recibido críticas dispares. Aunque algunos usuarios aprecian su existencia como uno de los pocos recursos disponibles para el tigriña, muchos expresan su decepción por la calidad de la impresión, los problemas de formato y las inexactitudes en las traducciones.

⬤ Es uno de los pocos diccionarios tigriña-inglés disponibles, lo que lo hace valioso para quienes aprenden el idioma.
⬤ Algunos usuarios lo consideran útil para los estudiantes eritreos que aprenden inglés.
⬤ El diseño de la portada y el formato inicial de organización son atractivos.

⬤ Mala calidad de impresión con texto borroso y fuentes ilegibles para el tigriña.
⬤ Falta de transliteración, lo que dificulta la lectura a quienes no están familiarizados con el alfabeto tigriña.
⬤ Formato incoherente que complica el emparejamiento de palabras en inglés y tigriña.
⬤ Precio elevado teniendo en cuenta la calidad y los problemas de usabilidad.
⬤ Algunos usuarios lo consideraron inadecuado para sus necesidades o demasiado caro.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

English - Tigrigna Dictionary

Contenido del libro:

Esta es una edición nueva y totalmente actualizada del diccionario Paperback English Tigrigna, ofrece más de 738 páginas de definiciones.

Las palabras han sido cuidadosamente seleccionadas tras consultar una base de datos de periódicos y literatura tigriña contemporánea. El autor también ha hecho las definiciones más claras que antes.

Este diccionario portátil y asequible es perfecto para consulta general en casa, en la escuela o en la oficina. El tigriña es una antigua lengua semítica hablada por el pueblo tigriña del centro de Eritrea. Es una de las principales lenguas de trabajo del país.

También se habla en la región etíope de Tigray y entre los grupos de emigrantes de estas regiones de todo el mundo, incluidos algunos de los Beta Israel que viven actualmente en Israel. En la actualidad hay casi cinco millones de hablantes de tigriña.