Diccionario inglés-tahitiano, tahitiano-inglés

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan este diccionario tahitiano-inglés como un recurso esencial para cualquiera que desee aprender o mejorar su comprensión de la lengua tahitiana. Los usuarios aprecian la modernidad de su lenguaje vernáculo, la claridad de su presentación y la inclusión de frases de ejemplo. Algunos comentarios indican una fuerte conexión emocional con el aspecto de preservación de la lengua, así como con la naturaleza exhaustiva del diccionario. Sin embargo, hay críticas limitadas en cuanto a su tamaño físico y al equilibrio desigual en las traducciones de palabras entre inglés y tahitiano.

⬤ Incluye la jerga y la lengua vernácula moderna.
⬤ Diseño claro y fácil de buscar palabras.
⬤ Completo con muchas frases y oraciones de ejemplo.
⬤ Ayuda a comprender la flexibilidad de significados entre lenguas.
⬤ Resonancia emocional para preservar la lengua tahitiana.

⬤ El diccionario es físicamente más grande de lo esperado.
⬤ Hay un desequilibrio significativo entre el tamaño de las secciones inglés-tahitiano y tahitiano-inglés, que algunos podrían encontrar limitante.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

English-Tahitian, Tahitian-English Dictionary

Contenido del libro:

Se trata del diccionario inglés-taitiano y tahitiano-inglés más útil y completo que existe.

El autor, devoto estudiante de tahitiano durante más de tres décadas, ofrece una amplia introducción al idioma con notas detalladas sobre gramática, uso y pronunciación. Esta reimpresión ha sido redimensionada a 6 x 9,25 pulgadas, lo que la convierte en una alternativa cómoda y manejable a los diccionarios de mayor tamaño.