Diccionario Inglés-Esperanto-Inglés (Edición 2010)

Opiniones de los lectores

El Diccionario inglés-esperanto-inglés se considera en general un valioso recurso para quienes aprenden esperanto. Muchas reseñas destacan su exhaustividad y utilidad, y alaban especialmente su vocabulario moderno y su diseño claro. Sin embargo, también ha recibido críticas por ser demasiado grande para llevarlo fácilmente y por carecer de suficientes detalles en cuanto a usos verbales y frases de ejemplo, que algunos estudiantes consideran esenciales.

⬤ Muy útil para aprender esperanto
⬤ incluye una amplia gama de vocabulario
⬤ cubre terminología moderna incluyendo palabras de internet y de ciencia
⬤ referencia práctica tanto para principiantes como para usuarios avanzados
⬤ bien estructurado con impresión clara
⬤ contiene referencias gramaticales y ayuda con ambigüedades en inglés.

⬤ Demasiado grande y pesado para llevarlo cómodamente
⬤ carece de suficiente notación sobre la transitividad de los verbos
⬤ no hay frases de ejemplo para el contexto
⬤ algunas definiciones se consideran superficiales
⬤ las ediciones anteriores tenían problemas con el orden y el formato de las entradas.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Contenido del libro:

Un diccionario bidireccional completo y conciso, diseñado tanto para principiantes como para estudiantes más avanzados de esperanto, que incorpora también un resumen de la gramática del esperanto.

-- Un recurso esencial para los usuarios del esperanto: Encuentra lo que buscas: Conciso pero completo, cubre todas las palabras que necesitas, incluidos muchos términos técnicos: Contiene secciones Esperanto-Inglés e Inglés-Esperanto, con un total de más de 30.000 entradas -- Mantente al día: Completamente revisado y reescrito, con una cobertura exhaustiva del inglés y el esperanto contemporáneos -- Comprueba cómo escribirlo y decirlo: Con una introducción gramatical que presenta un análisis claro y autorizado ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la lengua inglesa y la lengua inglesa en el Esperanton, con más de 30000 idiomas -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.