Diccionario ilustrado español-inglés

Opiniones de los lectores

En general, el libro es un recurso bien recibido para los principiantes que aprenden español, sobre todo para los niños y las familias que buscan una forma divertida y atractiva de aprender vocabulario a través de ayudas visuales. Aunque cuenta con sólidas guías de pronunciación y atractivas ilustraciones, hay algunas imprecisiones y omisiones en su cobertura de la lengua española.

⬤ Guías de pronunciación útiles para los angloparlantes.
⬤ Los estudiantes visuales se benefician de las atractivas ilustraciones.
⬤ Ideal para aprender en familia y con niños.
⬤ Ilustraciones atractivas que son divertidas sin ser demasiado cursis.
⬤ Bien organizado y cubre una variedad de temas cotidianos.
⬤ Buena introducción al vocabulario español tanto para niños como para adultos.

⬤ No todas las guías de pronunciación son precisas.
⬤ Faltan algunas letras del alfabeto (ch, ll, ñ, rr).
⬤ Algunas definiciones y significados difieren según las variaciones regionales (por ejemplo, 'tiempo' frente a 'clima').
⬤ Es posible que el libro no se ajuste perfectamente a cómo se habla el español en todos los países de América Latina.

(basado en 68 opiniones de lectores)

Título original:

Spanish-English Picture Dictionary

Contenido del libro:

Nunca es demasiado pronto para empezar a enseñar a los niños y niñas un segundo idioma, y este libro presenta páginas llenas de alegres dibujos en color que ayudan a enseñar palabras en español a los niños angloparlantes de los primeros cursos. Presenta más de 350 ilustraciones de objetos familiares, con nueve dibujos en cada página.

Cada imagen está etiquetada con su palabra en inglés, seguida de su equivalente en español. La palabra traducida va seguida a su vez de una grafía fonética en letra más pequeña. Las palabras están agrupadas por temas, como Deportes, La clase, Frutas, Verduras, Hora de la fiesta, El tiempo y muchos otros.

Por ejemplo, las nueve ilustraciones de la página Deportes muestran imágenes con etiquetas bilingües de fútbol, tenis de mesa, esquí, pesca, gimnasia, atletismo, ciclismo, natación y baloncesto. Una forma divertida de que los niños más pequeños de habla inglesa adquieran un vocabulario básico en español.