Diccionario genealógico alemán-inglés

Opiniones de los lectores

El libro está muy bien considerado como un recurso esencial para cualquiera que se dedique a la investigación genealógica alemana, especialmente para descifrar documentos históricos. Los usuarios aprecian su exhaustividad, la inclusión de términos arcaicos, muestras de escritura manuscrita y su eficacia en comparación con las herramientas de traducción modernas. Sin embargo, algunos críticos señalaron problemas con la calidad de la escritura, la ausencia de una sección de inglés a alemán y la presencia de errores en las traducciones.

⬤ Completa y exhaustiva recopilación de términos genealógicos
⬤ incluye muestras de escritura a mano
⬤ muy útil para traducir documentos históricos
⬤ funciona mejor que Google Translate para necesidades genealógicas específicas
⬤ valioso recurso tanto para principiantes como para investigadores experimentados.

⬤ Algunas muestras de escritura a mano están pixeladas
⬤ carece de una sección de inglés a alemán
⬤ contiene varios errores de traducción
⬤ algunos usuarios encontraron que no satisfacía sus necesidades específicas de términos oscuros.

(basado en 50 opiniones de lectores)

Título original:

German-English Genealogical Dictionary

Contenido del libro:

Este libro está pensado para el investigador familiar con escasos o nulos conocimientos de alemán que, no obstante, necesita realizar una traducción de documentos en lengua alemana.

El diccionario abarca miles de términos alemanes y los define en palabras sueltas o frases breves.