Diccionario escolástico de modismos

Opiniones de los lectores

El libro de expresiones idiomáticas ha sido bien acogido por su amplia gama de expresiones, su clara organización y su utilidad para estudiantes de todas las edades, especialmente para hablantes no nativos y para quienes deseen mejorar su comprensión de la lengua. Sin embargo, presenta algunas limitaciones, como lagunas ocasionales en la cobertura de las expresiones idiomáticas y una profundidad inconsistente en cuanto a los orígenes de las mismas.

⬤ Gran recurso para aprender expresiones idiomáticas en inglés, especialmente útil para estudiantes de ESL y para quienes no están familiarizados con las expresiones idiomáticas.
⬤ Incluye más de 700 expresiones idiomáticas con definiciones, ejemplos de uso y algunos orígenes.
⬤ Adecuado para todas las edades, atractivo tanto para niños como para adultos.
⬤ La buena calidad del libro y el formato facilitan la lectura.
⬤ Puede ser un divertido iniciador de conversación y se describe como útil para varios escenarios de enseñanza y aprendizaje.

⬤ Faltan algunos modismos comunes, lo que provoca insatisfacción en cuanto a la exhaustividad.
⬤ Profundidad inconsistente en la explicación de los orígenes de las expresiones idiomáticas, con inexactitudes ocasionales.
⬤ Se critica la calidad del papel por ser similar al papel de periódico, lo que puede no gustar a todo el mundo.
⬤ Algunas reseñas mencionan la presencia de errores de edición y estilos de explicación juveniles.
⬤ No todas las expresiones idiomáticas se tratan por igual, ya que algunas se explican con más detalle que otras.

(basado en 296 opiniones de lectores)

Título original:

Scholastic Dictionary of Idioms

Contenido del libro:

Si cree que las expresiones idiomáticas son un "hueso duro de roer", coja el DICCIONARIO ESCOLÁSTICO DE IDIOMAS revisado.

Nuevo y divertido diseño y más de 700 frases, refranes y expresiones comunes en Estados Unidos. ¿Te comió la lengua el gato? ¿Un penique por tus pensamientos? ¿Vienes otra vez? Cada día, los modismos dan color a nuestra forma de hablar.

Dado que no significan realmente lo que dicen, los modismos pueden dejar perplejo incluso al angloparlante nativo. Marvin Terban hace que entender los modismos sea "facilísimo" con el DICCIONARIO ESCOLÁSTICO DE IDIOMAS revisado. Explicaciones y orígenes de más de 700 expresiones idiomáticas americanas de uso cotidiano, con ejemplos de frases para niños.

Las entradas son divertidas y educativas. El listado alfabético y el índice de referencias cruzadas hacen que encontrar frases hechas sea "pan comido".