Diccionario de uso jurídico de Garner

Opiniones de los lectores

El Diccionario de uso jurídico de Garner está ampliamente considerado como un recurso esencial para abogados y profesionales del derecho. Los usuarios aprecian su claridad, su exhaustiva cobertura y su utilidad para mejorar la redacción jurídica. Muchos lo encuentran entretenido e informativo, no sólo como referencia, sino también como lectura de ocio. A pesar de sus méritos, algunos críticos señalaron que ciertos conceptos, como los diversos significados de «shall», todavía pueden ser confusos.

⬤ Inestimable para mejorar la redacción jurídica
⬤ exhaustivo y atractivo
⬤ explicaciones claras
⬤ útil tanto para profesionales como para no juristas
⬤ entretenido de leer
⬤ proporciona autoridad y conocimientos sobre el uso de las palabras en contextos jurídicos.

⬤ Algunas secciones pueden resultar confusas, especialmente en lo que respecta a términos complejos como «shall»
⬤ una posible curva de aprendizaje para los no abogados
⬤ la jerga jurídica específica aún puede resultar confusa.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Garner's Dictionary of Legal Usage

Contenido del libro:

Esta nueva edición del Garner's Dictionary of Legal Usage discute y analiza el vocabulario y el estilo jurídicos modernos más a fondo que cualquier otra obra de referencia contemporánea. Desde la primera edición, Bryan A. Garner ha aprovechado su inigualable experiencia como editor jurídico para perfeccionar su posición sobre el uso jurídico. La nueva tercera edición sigue siendo indispensable: Garner ha actualizado todas las entradas, al tiempo que ha añadido ochocientas entradas nuevas y nuevos sentidos de las entradas existentes, así como miles de nuevas citas ilustrativas de opiniones judiciales y de los principales libros de Derecho. Garner también ha revisado la bibliografía seleccionada y ha ampliado y actualizado las referencias cruzadas para guiar a los lectores de forma rápida y sencilla.

El GDLU profundiza ahora mucho más en determinados ámbitos del Derecho, como la inmigración y la propiedad intelectual. Se incluyen más ejemplos de fuentes en inglés británico, para ilustrar las similitudes y diferencias entre el inglés estadounidense y el británico, y para ayudar a los lectores que utilizan fuentes extranjeras del common law. Se han definido y diferenciado de forma concisa decenas de conjuntos de casi sinónimos que durante mucho tiempo han dejado perplejos a los juristas. Los asteriscos preceden ahora a palabras y frases que son invariablemente formas inferiores, lo que facilita al lector saber cuáles debe evitar. Una nueva categoría denominada Interpretación, Modos de, esboza las teorías y define la terminología de la interpretación, también conocida como hermenéutica. Las entradas contienen el glosario más completo disponible sobre palabras y frases relacionadas con la interpretación jurídica. Y, por primera vez, las fuentes se citan de forma coherente en toda la obra, con una sólida mayoría de citas posteriores al año 2000. Un nuevo prefacio introduce al lector en esta edición y analiza los.

Amplio contenido recién incorporado.

Escritores y editores influyentes confían a diario en el Diccionario de uso jurídico de Garner. Es un recurso esencial para abogados en ejercicio, estudiosos del Derecho y bibliotecas de todos los tamaños y tipos, ya que funciona como guía de estilo y diccionario jurídico, orienta a los escritores a distinguir entre los verdaderos términos jurídicos y la mera jerga e ilustra las formas de expresión recomendadas. Los errores más comunes se comentan de forma que disuadan a los redactores de volver a utilizarlos. Los orígenes de expresiones de uso frecuente se describen con una prosa atractiva. En conjunto, no existe mejor recurso para abordar la redacción jurídica de forma lógica, clara y sin errores.