Diccionario de términos judíos: Una guía del lenguaje del judaísmo

Opiniones de los lectores

El «Diccionario de términos judíos» ha recibido críticas dispares. Los usuarios destacan su útil contenido, pero critican su diseño y organización. Mientras que algunos lo consideran útil para entender términos judíos, otros lo describen como desorganizado y difícil de leer.

⬤ Útil para proporcionar significados de términos judíos
⬤ útil para principiantes
⬤ contiene una buena cantidad de información sobre términos comunes y poco comunes.

⬤ Difícil de leer y desorganizado
⬤ los problemas de maquetación dificultan la búsqueda de términos
⬤ encuadernación irritante que no permite que el libro quede plano
⬤ la presentación general podría mejorarse para facilitar la accesibilidad.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism

Contenido del libro:

El judaísmo comprende términos y costumbres religiosas, términos hebreos, arameos e idish, así como términos relacionados con la vida judía estadounidense y el Estado de Israel. Todas estas facetas del judaísmo están representadas en esta nueva guía, con una explicación de fácil lectura y referencias cruzadas.

Este diccionario también abarca el Sabbat y las festividades, que constituyen la base del año judío, y las mitzvot, que detallan las actividades diarias prescritas y el sistema de valores éticos que son la esencia del comportamiento judío tradicional. Además, describe los símbolos y costumbres distintivos del judaísmo, así como algunos términos asociados al Israel moderno. Todo esto y mucho más se puede encontrar entre las más de 2.500 entradas.

A la hora de decidir cómo presentar este caudal de información, uno de los principales objetivos era facilitar el acceso al lector. Las enciclopedias de varios volúmenes y los textos académicos son ideales para un estudio en profundidad, pero no para encontrar rápidamente una explicación concisa y fácil de entender de palabras o conceptos. Por el contrario, las definiciones breves de una sola línea de un número limitado de palabras dejan al lector con ganas de más. Diccionario de términos judíos: A Guide to the Language of Judaism adopta un enfoque intermedio: amplitud en la extensión de los términos tratados, pero con explicaciones que ofrecen un resumen claro del tema. En lugar de saturar las entradas con interminables referencias cruzadas, el lector puede descubrir rápidamente cualquier palabra desconocida buscándola en el texto ordenado alfabéticamente. Este diccionario ha sido concebido como un valioso recurso para todos los judíos que deseen conocer mejor el vocabulario de sus tradiciones, así como para los no judíos que deseen comprender la terminología del judaísmo.