Diccionario de términos franceses de la construcción

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso útil para los anglófonos que trabajan en la construcción o la renovación en Francia, ya que proporciona terminología especializada que no se encuentra en los diccionarios estándar. Aunque muchos usuarios lo consideran indispensable, sobre todo para la comunicación práctica y la gestión de proyectos, existen críticas sobre su estructura organizativa y exhaustividad.

Superútil para los términos relacionados con la construcción, indispensable para quien se muda a Francia, fácil de usar, cubre muchos términos técnicos, inestimable para comunicarse con los constructores franceses, bien clasificado por oficios, práctico para proyectos de restauración de propiedades.

Las subsecciones dificultan la localización rápida de palabras, no es lo suficientemente exhaustivo para algunas necesidades específicas, parece anticuado y torpe en su organización, carece de contexto gramatical o de explicaciones de los términos.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of French Building Terms

Contenido del libro:

Este diccionario y libro de frases esencial proporciona todos los términos que necesita conocer a la hora de comprar, mantener, renovar o construir una casa en Francia.

Accesible y completo, incluye las palabras técnicas que no encontrará en un diccionario ordinario para las herramientas y el equipo y todos los aspectos de la pintura, la carpintería, el techado, la fontanería y el drenaje.