Diccionario de sinónimos seleccionados de las principales lenguas indoeuropeas

Opiniones de los lectores

El libro es una fascinante y amplia exploración de las lenguas indoeuropeas y la etimología, apta para entusiastas de las lenguas. Sin embargo, su edición impresa moderna adolece de un tamaño de letra muy pequeño debido a la miniaturización del contenido original, lo que dificulta su lectura para algunos.

⬤ Atractivo para los aficionados a las lenguas y a las palabras.
⬤ Ofrece interesantes perspectivas sobre conexiones lingüísticas y matices culturales.
⬤ Históricamente significativo y proporciona abundante información.
⬤ Edición reimpresa asequible.
⬤ Muchos lectores lo encuentran ameno y esclarecedor.

⬤ El pequeño tamaño de la letra hace que el libro sea difícil de leer para algunos, especialmente para los que tienen mala vista.
⬤ Quejas sobre el formato, con cuatro páginas de texto apiñadas en una, lo que provoca márgenes abarrotados y una paginación confusa.
⬤ Algunos críticos creen que la erudición es anticuada y puede no estar a la altura de la lingüística moderna.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages

Contenido del libro:

Publicado originalmente en 1949 y presentado ahora por primera vez en una edición encuadernada en papel, el Diccionario de Buck sigue siendo una herramienta indispensable para el análisis diacrónico de las lenguas indoeuropeas.

Ordenada según el significado de las palabras, la obra contiene más de 1.000 agrupaciones de sinónimos de las principales lenguas indoeuropeas. En primer lugar, Buck tabula las palabras que describen un concepto concreto y, a continuación, analiza su historia etimológica y semántica, rastreando los cambios de significado de las palabras raíz y presentando casos que indican cuáles de las formas más antiguas han sido sustituidas por expresiones de origen coloquial o foráneo.