Diccionario de latín eclesiástico

Opiniones de los lectores

El Diccionario de latín eclesiástico es elogiado por su concisión y su utilidad práctica para quienes están familiarizados con el latín, sobre todo en contextos como la Vulgata y los textos litúrgicos. Sin embargo, se señala que los principiantes pueden encontrarlo escaso, ya que no incluye muchas palabras básicas ni expresiones idiomáticas. Algunos usuarios también señalan la ausencia de macrones para marcar la longitud de las vocales y un número limitado de entradas en su léxico.

El diccionario está bien encuadernado, tiene un formato claro y es fácil de leer. Ofrece una buena cobertura de palabras del latín eclesiástico, lo que lo convierte en un recurso práctico para leer la Vulgata latina y otros textos religiosos. Se considera de fácil manejo para quienes tienen conocimientos previos de latín y se describe como imprescindible para rezar el Oficio. También destaca por su calidad y presentación física.

Los principiantes pueden tener dificultades debido a la falta de entradas básicas y usos idiomáticos. La ausencia de macrones y la limitada información sobre los verbos (como las partes principales y la valencia) se señalaron como inconvenientes. Algunos usuarios consideran que el número de entradas es insuficiente para una investigación exhaustiva, y que el libro es especializado, lo que puede no satisfacer las necesidades de quienes estudian latín clásico.

(basado en 56 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of Ecclesiastical Latin

Contenido del libro:

Leo Stelten ha utilizado sus años de experiencia en la enseñanza del latín para compilar este conciso libro de referencia. El «Diccionario de latín eclesiástico» incluye aproximadamente 17.000 palabras con los significados comunes de los términos latinos que se encuentran en los escritos eclesiásticos.

Las entradas cubren la Escritura, el Derecho Canónico, la Liturgia, el Vaticano II, los primeros padres de la Iglesia y términos teológicos. Este volumen será un recurso inestimable para los estudiantes de teología, así como para quienes deseen mejorar sus conocimientos de latín eclesiástico.

Un apéndice ofrece también descripciones de estructuras eclesiásticas y explica términos técnicos del derecho eclesiástico. El «Diccionario de latín eclesiástico» ya ha sido ampliamente elogiado por su utilidad e indispensabilidad tanto en el ámbito académico como en el eclesiástico.