Diccionario de la lengua yoruba

Opiniones de los lectores

El diccionario ha recibido críticas dispares: algunos usuarios lo consideran excelente y valioso, mientras que otros se muestran decepcionados por la mala calidad de la impresión y las imprecisiones del contenido, especialmente en lo que respecta a las traducciones.

Muchos usuarios consideran que el diccionario es útil y fácil de usar, aprecian su valor para el aprendizaje y que es un buen recurso para los niños.

Varios usuarios se quejaron de la baja calidad de la impresión, con texto borroso e ilegible. También preocupan las imprecisiones en las traducciones, sobre todo en lo que se refiere a conceptos culturales y requisitos tonales del lenguaje, lo que lleva a desconfiar de la fiabilidad del diccionario.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

A Dictionary of the Yoruba Language

Contenido del libro:

Basado en la obra estándar del siglo XIX sobre la lengua yoruba, y primer diccionario inglés-yoruba, yoruba-inglés, esta nueva edición ha sido revisada y ampliada considerablemente.

El diccionario contiene unas 50.000 referencias y traducciones; orientación sobre la pronunciación yoruba; ejemplos de uso de las palabras; significados e interpretaciones contemporáneas; y referencias a los usos gramaticales y a las partes de la oración. También incluye una extensa lista de aves, plantas y árboles comunes, traducidos del yoruba al inglés junto con sus equivalentes botánicos.