Diccionario de la lengua de Alabama

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la importancia y la necesidad de este diccionario para preservar la lengua y la cultura de Alabama. Los autores subrayan su papel como preciado recurso para el aprendizaje de la lengua y la identidad cultural, especialmente para quienes no son hablantes nativos. El diccionario es elogiado por su exhaustiva documentación y su contribución a la supervivencia de la lengua.

⬤ Altamente informativo y esencial para preservar la lengua de Alabama
⬤ útil tanto para hablantes nativos como no nativos
⬤ incluye traducciones de Alabama al inglés y viceversa
⬤ importante recurso cultural
⬤ refleja años de dedicación del autor.

Algunos usuarios pueden tener dificultades con la pronunciación; el acceso puede ser limitado para quienes requieran una experiencia de aprendizaje más interactiva.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of the Alabama Language

Contenido del libro:

La lengua alabama, perteneciente a la familia de las lenguas muskogeanas, es hablada actualmente por los varios centenares de habitantes de la reserva india alabama-coushatta, en el condado de Polk (Texas). Este diccionario del alabama fue iniciado hace más de cincuenta años por Cora Sylestine, miembro de la tribu.

A partir de 1980 contó con la ayuda de los lingüistas Heather K. Hardy y Timothy Montler, que completaron el trabajo en el diccionario tras su muerte. Este diccionario analítico de última generación contiene más de 8.000 entradas de raíces, tallos y compuestos en la sección Alabama-Inglés.

Cada entrada contiene definiciones precisas, análisis gramaticales completos, clasificaciones por concordancia y otras partes del discurso, pronunciaciones variantes, oraciones de ejemplo y amplias referencias cruzadas a las entradas de las raíces. La sección Alabama-inglés va seguida de una exhaustiva lista de buscadores inglés-inglés que funciona como un índice completo de las definiciones de la sección Alabama-inglés.