Diccionario de Jergas de Habla Hispana

Opiniones de los lectores

El libro es una referencia muy elogiada de la jerga y los términos coloquiales españoles en varios países hispanohablantes. Los usuarios aprecian la exhaustiva recopilación de palabras e interpretaciones culturales, y explican que constituye una herramienta esencial para traductores, intérpretes y aficionados a la lengua española. Sin embargo, se critica la organización del libro, en particular su ordenación por países en lugar de alfabéticamente, lo que algunos usuarios consideran inconveniente.

⬤ Completa recopilación de palabras informales y argot de varios países hispanohablantes.
⬤ Valioso recurso para traductores e intérpretes.
⬤ Ayuda a los usuarios a comprender las connotaciones culturales y los regionalismos.
⬤ Organizado por países, lo que algunos encuentran útil.
⬤ Incluye ejemplos que mejoran la comprensión.

⬤ La organización por países en lugar de alfabéticamente es inconveniente para una consulta rápida.
⬤ Algunas ediciones, en particular la versión Kindle, carecen de funcionalidad de búsqueda y opciones de navegación eficientes.
⬤ No hay traducciones al inglés, lo que lo hace menos adecuado para principiantes o estudiantes no avanzados.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Diccionario de jerga del espa ol de Espa a y Am rica clasificada por pa s.

Diccionario de jerga del espa ol de Espa a y Am rica clasificado por pa ses.