Diccionario de jerga y modismos yiddish

Opiniones de los lectores

El libro es una referencia útil para la jerga y las frases en yiddish, y resulta atractivo tanto para los principiantes como para los que ya están familiarizados con él. Sin embargo, ha sido criticado por carecer de una gama más amplia de expresiones y por su formato básico. Algunos usuarios también han señalado problemas de calidad física.

El libro contiene una buena recopilación de términos en yiddish, es fácil de navegar, ayuda a deletrear correctamente y sirve como referencia divertida tanto para lectores judíos como no judíos. Muchos usuarios lo consideran útil y ameno, sobre todo para la comunicación y el aprendizaje ocasionales.

Los críticos señalan que el libro es básico y carece de una cobertura exhaustiva de las expresiones en yiddish, y que faltan algunas palabras comunes. El formato se ha calificado de poco inspirado, y ha habido problemas con la calidad física del libro, como que llegue en dos partes.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

A Dictionary of Yiddish Slang & Idioms

Contenido del libro:

El yiddish nació en el siglo XI y desde entonces ha sido la lengua viva del pueblo judío.

Diez millones de personas hablan yiddish (una estimación baja), y la lengua es tan universal que se ha convertido en pasaporte lingüístico en la mayor parte del mundo. Se trata de una colección fascinante, útil y, en ocasiones, desternillantemente divertida de coloquialismos, proverbios, maldiciones, sabias máximas y expresiones malsonantes.