Diccionario de frecuencias de árabe: Vocabulario básico para estudiantes

Opiniones de los lectores

El libro goza de gran prestigio entre los estudiantes de árabe por su enfoque exhaustivo y organizado de la adquisición de vocabulario, centrado en las palabras más utilizadas y su uso contextual. Sin embargo, ha sido criticado por carecer de un índice inglés-árabe, frases de ejemplo complejas y algunos contenidos políticamente sensibles.

⬤ Gran recurso para ampliar el vocabulario árabe y la comprensión contextual.
⬤ Lista exhaustiva de palabras árabes comunes con útiles frases de ejemplo.
⬤ Las tablas temáticas y la organización basada en frecuencias son beneficiosas para los estudiantes.
⬤ Es alentador para los estudiantes, ya que pone de manifiesto sus conocimientos.
⬤ Útil tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.

⬤ No contiene un índice inglés-árabe, lo que dificulta la búsqueda de palabras sin conocer su forma árabe.
⬤ Algunas frases de ejemplo son demasiado complejas y pueden no ser adecuadas para principiantes.
⬤ Contiene ejemplos políticamente cargados y sensibles que pueden resultar inapropiados.
⬤ Carece de las marcas vocálicas esenciales (tashkeel).
⬤ Algunos usuarios consideran que incluye demasiados términos coloquiales, lo que diluye el enfoque en el árabe escrito.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

A Frequency Dictionary of Arabic: Core Vocabulary for Learners

Contenido del libro:

El Diccionario de frecuencias del árabe es una herramienta inestimable para todos los estudiantes de árabe, ya que ofrece una lista de las 5.000 palabras más frecuentes en árabe moderno estándar (AMS), así como en varios de los dialectos árabes más hablados.

Basado en un corpus de 30 millones de palabras árabes que incluye material escrito y hablado de todo el mundo árabe, este diccionario proporciona al usuario información detallada sobre cada una de las 5.000 entradas, incluidos los equivalentes en inglés, una frase de ejemplo, su traducción al inglés, estadísticas de uso, una indicación de la variación de género y la distribución del uso en varios de los principales dialectos árabes.

Los usuarios pueden acceder a las 5.000 palabras principales a través del listado principal de frecuencias o de un índice alfabético ordenado por raíces árabes. A lo largo del listado de frecuencias hay listas organizadas por temas de las principales palabras de una variedad de temas clave, como deportes, tiempo, ropa y términos familiares.

Un recurso atractivo y muy útil, Diccionario de frecuencias de árabe permitirá a los estudiantes de todos los niveles sacar el máximo provecho de su estudio del vocabulario árabe moderno.

Existe una versión en CD que puede adquirirse por separado. Diseñado para su uso por lingüistas computacionales y de corpus, proporciona el texto completo en un formato que los investigadores pueden procesar y convertir en listas adecuadas para su propio trabajo de investigación.

Tim Buckwalter es investigador asociado en la Universidad de Maryland.

Dilworth Parkinson es profesor de árabe en la Universidad Brigham Young, Provo, Utah.