Diccionario de bolsillo para el estudio del hebreo bíblico

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso de referencia especializado centrado en la terminología utilizada en el estudio del hebreo bíblico, más que un diccionario hebreo tradicional. Ha recibido críticas dispares: algunos elogian su utilidad para estudiantes y eruditos, mientras que otros lo critican por no ser lo que esperaban.

El libro es compacto, fácil de leer y sirve como referencia útil para términos relacionados con la sintaxis, la gramática y la crítica textual en hebreo bíblico. Se considera un recurso útil para estudiantes serios y recibe elogios por definir más de 2.000 términos relevantes. Muchos lectores valoran su contribución a sus estudios y el hecho de que cubra una laguna en los recursos disponibles.

A muchos usuarios les decepcionó que no fuera un diccionario de vocabulario hebreo, ya que sólo cubre términos técnicos en lugar de palabras hebreas. A algunos les pareció engañoso por su título y a los principiantes les resultó especialmente difícil, ya que no aborda el aprendizaje básico de la lengua. Entre las sugerencias de mejora se incluyen la necesidad de más ejemplos de términos y la claridad sobre el público al que va dirigido.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Pocket Dictionary for the Study of Biblical Hebrew

Contenido del libro:

De griego y hebreo, el hebreo es el que más miedo infunde en el corazón del estudiante de la Biblia. El alfabeto no se parece en nada al español.

El vocabulario casi no ofrece puntos de contacto con el inglés. El sistema verbal es completamente extraño. Y los léxicos, las gramáticas y los libros de texto están envueltos en un metalenguaje -salpicado de latín- que es desalentador en sí mismo.

Para aquellos que consideran que estudiar el Antiguo Testamento en inglés es un reto, la idea de leerlo en hebreo es extrema. Los estudiantes de hebreo necesitan toda la ayuda posible. Si está empezando a estudiar hebreo y la Biblia hebrea, este diccionario de bolsillo de Todd J.

Murphy es para usted. Desde ablativo hasta zaqeph qaton, define los términos enmarañados que infestan los libros de texto, gramáticas y léxicos hebreos. He aquí un libro que le librará de los peligros de la Piel y de la espesura de la metátesis.

Se trata de un glosario indispensable que cortará ese lenguaje técnico -ni hebreo ni inglés- que se cierne como niebla terrestre sobre el estudio y la discusión del hebreo bíblico. Ahora podrá dedicar más tiempo a disfrutar del hebreo bíblico en toda su riqueza.