Diccionario de arameo de Qumrán

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Dictionary of Qumran Aramaic

Contenido del libro:

Los textos arameos de los Rollos del Mar Muerto se cuentan entre los descubrimientos más importantes para la historia del arameo y para los antecedentes del judaísmo y el cristianismo primitivos. Constituyen un "eslabón perdido" entre el arameo bíblico y el arameo posterior de los targums y la literatura midráshica.

Entre ellos se encuentran los textos más antiguos que tenemos del Libro de Enoc y Tobit, así como la traducción aramea más antigua de una porción de las Escrituras, el Targum de Job. Otros textos hasta ahora desconocidos, como el Apócrifo del Génesis y el Documento arameo de Leví, han abierto muchas nuevas vías de investigación sobre la literatura del judaísmo primitivo, y el propio dialecto es cronológicamente el más cercano a los orígenes del cristianismo. Ahora, por primera vez, existe un diccionario exhaustivo de todos los textos arameos de las once cuevas de Qumrán, elaborado por un destacado especialista en arameo de Qumrán.

Es el primer diccionario en cualquier idioma dedicado exclusivamente a este importante corpus arameo y contiene una gran cantidad de detalles, incluyendo definiciones, amplias citas de las fuentes, discusiones de pasajes difíciles, lecturas revisadas y una bibliografía. Será un recurso indispensable para cualquier persona interesada en los Rollos del Mar Muerto, la literatura del judaísmo y el cristianismo primitivos y la lengua aramea.