Diccionario de árabe marroquí: marroquí-inglés/inglés-marroquí

Opiniones de los lectores

El libro está reconocido como uno de los pocos recursos disponibles para aprender árabe marroquí, pero presenta varias deficiencias que limitan su eficacia, especialmente para los estudiantes que buscan entender la pronunciación o la escritura árabe. Aunque muchos usuarios aprecian su existencia y lo han encontrado útil, otros sugieren que se queda corto en cuanto a exhaustividad y facilidad de uso.

⬤ Es uno de los únicos recursos dedicados disponibles para aprender árabe marroquí.
⬤ Está reconocido como un buen punto de partida para principiantes.
⬤ Algunos usuarios lo encontraron útil para el aprendizaje básico.
⬤ A menudo se alaba el estado físico del libro.

⬤ El libro carece de escritura árabe, lo que dificulta su uso a quienes están familiarizados con la escritura.
⬤ La transcripción fonética puede resultar difícil para entender la pronunciación.
⬤ Se considera anticuado y no cubre adecuadamente muchas frases o vocabulario comunes.
⬤ Se critica la organización, que dificulta la búsqueda de palabras.
⬤ Algunos usuarios encontraron recursos más eficaces disponibles en otros lugares.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English/English-Moroccan

Contenido del libro:

Este volumen clásico presenta el vocabulario básico de la vida cotidiana en Marruecos: de la cocina a la mezquita, de la ferretería al mundo natural de plantas y animales.

Contiene innumerables ejemplos de uso, incluidas frases hechas y expresiones idiomáticas. Comprensible en todo el país, se basa principalmente en el dialecto estándar de los marroquíes de las ciudades de Fez, Rabat y Casablanca.

Todas las citas en árabe están transcritas al inglés, lo que lo convierte en una herramienta de gran valor para los no arabistas, viajeros y turistas de habla inglesa, así como en un importante recurso para estudiantes y académicos en el campo del aprendizaje de la lengua árabe.